Tero Subtitler
Tero Subtitler is an open-source, cross-platform, and free subtitle editing software created by URUWorks. The software [...]
Subtitle Workshop
Note: Subtitle Workshop is no longer available. It was replaced by Tero Subtitler. Subtitle Workshop is [...]
Aegisub for Subtitling
Aegisub was originally created as a tool to make typesetting, particularly in anime fansubs, a less [...]